تو برای انجام کار استخدام شده بودی پس انجامش بده
مگه همین کارِت نیست؟
تو مرد شرافتمندی نیستی؟
!واحد آی جی بکش عقب
تو عضو انجمنی؟
یه پیشنهاد دارم جایزه رو تقسیم میکنیم
یکی با توانایی های تو خیلی بدردم میخوره
باعث افتخارمه،ولی من
یه عمر کار کردم تا آزاد بشم
پس فقط میتونم ازت تشکر کنم
منم ازت ممنونم
ازینکه صلح رو به دره من آوردی ممنونم
بیشتر کارم سرِ پاکسازی بعد از اندور بود
بیشتر جنگ آورای امپراطوری پیشین
چنین جایزه بزرگی برای همچین بسته کوچکی
باهاش چیکار میکنن؟
نپرسیدم
این خلاف قانون انجمنه
تيم
تيم ت
تيم تر
تيم ترج
تيم ترجم
تيم ترجمه
تيم ترجمه‌
تيم ترجمه‌ي
تيم ترجمه‌ي ل
تيم ترجمه‌ي لـ
تيم ترجمه‌ي لــ
تيم ترجمه‌ي لــو
تيم ترجمه‌ي لــود
تيم ترجمه‌ي لــود ف
تيم ترجمه‌ي لــود فـ
تيم ترجمه‌ي لــود فـی
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـ
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـل
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـ
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم ت
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تق
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقد
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقدي
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم م
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم مي
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم ميک
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم ميکن
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم ميکند
.:.:. Telegram.me : LodFilm .:.:.
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @LodFilm .:.
Lkz تـرجـمـه از : مرتضی
دوست من،اگه این پیامو دریافت می کنی
یعنی تو زنده ای
ممکنه وقتی اینو بشنوی شگفت زده بشی ولی منم زنده ام
به نظرم بی حساب شدیم
از آخرین باری که همو دیدیم اتفاقات زیادی افتاده
مردی که تو رو استخدام کرده بود هنوز اینجاست
و صف نیروهای امپراتوری یپشینش بزرگتر شدن
اونا توی شهر من حکومت استبدادی تحمیل کردن
که از امرار معاش انجمن جلوگیری کرده
ما اونو دشمن میدونیم
ولی نمیتونیم به اندازه کافی نزدیکش شیم که بکشیمش
اگه اینو آخرین ماموریت بدونی
قطعا سعی میکنم ارزش وقتتو داشته باشه
تا الان تونستی از پس شکارچی هاشون بر بیای
ولی اونا اینکارو ادامه میدن تا وقتی جایزه رو بگیرن
بنابراین،این پیشنهاد منه
برگرد به نوارو بچه رو به عنوان طعمه بیار
ترتیب یک معاوضه رو میدم
و چندتا از اعضای وفادار انجمن رو برای محافظت می فرستم
به محضی که بهش نزدیک بشیم
تو اونو میکشی،و هردومون به چیزی که میخوایم میرسیم
اگه موفق شدی،بچه رو نگه میداری
و منم اسم تو رو از انجمن پاک میکنم
مرد شرافتمندی مثل تو نباید در تبعید به سر ببره
با خوش بینی در انتظار رسیدنت میمونم
!پولو رد کنین،بد قیافه ها
بجنبین مال منه مرسی
خیله خب،ممنون
دنبال کار میگردی؟
عملیات خیلی واضحی به نظر میرسه
اونا نقشه و تفنگ رو تهیه میکنن منم تله‌شون هستم
با بچه؟ - برای همین اومدم پیش تو -
نمی دونم،به من گفتن زیاد آفتابی نشم
اگه کسی کد زنجیره‌ایمو بفهمه
بقیه عمرم باید تو زندان بپوسم
فکر میکردم سرباز کهنه کار باشی
بازم بیا
ازون موقع خیلی چیزا بودم بیشترشون حبس ابد گرفتن
کافیه حق ورود به سفینه بگیرم
که مال جمهوری جدید باشه
من سفینه دارم می تونم ببرمت و با یک پول خوب
برِت گردونم
می تونی بدون دغدغه زندگی کنی
من از قبل هم نگرانی نداشتم
و دیگه حال و حوصله سرباز بودنو ندارم
مخصوصا مبارزه با جنگ آور محلی
اون یه جنگ آور محلی نیست
اون مال امپراطوریه
من هستم
رفیقت باید منو بررسی کنه؟
نمی دونه تو داری میای
واقعا؟ممکنه مشکل به وجود بیاد
نمیاد
ولی اگرم مشکلی باشه،مشکل خودشه
اون بالا تنهایی خوبشه؟
آره
یکی بردار
بهش اعتماد داری؟
نه اونقد
آخرین بار که برای کار انجمن اونجا بودم با هم جدل داشتیم
پس چرا داریم میریم؟
چاره ای ندارم
تو دیدی توی سورگان چه اتفاقی افتاد
بازم شکارچی میفرستن
اون بچه تا وقتی اون از بین نره در امان نیست
مشکلی نداری که بخوای اونو برگردونی اونجا؟
نه واقعا برای همین تو رو میبرم
ما یکیو میخوایم تا مراقب اون چیز باشه
آره
کسی رو داری که بتونی بهش اعتماد کنی؟
!واو،آروم،واو
زیاد رشد نکرده
به نظرم ممکنه بافت‌زاد باشه
فکر نکنم مهندسی شده باشه
تو مزارع ژنی کار کردم
این یکی پیشرفته میاد خیلی زشته
این یکی،بر عکس
به نظر توی حفره های سلول نورا رشد کرده باشه
این کارا دونه سرباز ضربتی بوده
نیروی عملیاتی بودی؟
خدمت کردی اونجا؟
سمت مخالف،متاسفانه
ولی باعث افتخارمه بگم بدهی قبیله ام رو پرداختم
و الان فقط به خودم خدمت میکنم
کسی چای میل داره؟
لطفا تفنگتونو بگیرین پایین اون بهتون آسیبی نمیزنه
اون برنامه ریزی شده که بچه رو بکشه
دیگه نه
بعد خرابی های تو اونجا مونده بود
جایی که افتاده بود پیداش کردم
بدون جون
چیزی که مونده بود رو برای خودم برداشتم
با توافق با اساسنامه جمهوری جدید
چیز زیادی از دسته سیم عصبیش نمونده بود
...بازسازی‌ش خیلی سخت بود
ولی نه غیرممکن...
باید همه چیزو از اول یاد میگرفت
این چیزیه که با چرخوندن آچار نمیشه نمیشه یاد داد
به صبر و تکرار نیاز داره
روز به روز پیشرفتش رو تقویت میکردم
با صبر و تصدیق
با پیشرفت تجربیاتش شخصیت پیدا کرد
هنوز یه شکارچیه؟
نه،ولی مراقبت میکنه
چای؟
به یه سری مشکلات برخوردم
تقریبا متوجه شدم برای همین برگشتی دیگه؟
میخوام بهت یه سری کار بدم
من دیگه بازنشست شدم
می تونم پول خوبی بهت بدم،اگنات
من اسم دارم اسمم کوئیله
یکیو میخوام که از بچه مراقبت کنه،کوئیل
من برای همچین کاری ساخته نشدم
می تونم آی جی-۱۱ رو برای پرستاری برنامه نویسی دوباره کنم
نه
اصلا نمیخوام اون ربات بهش نزدیک بشه
چرا به رباتها اعتماد نداری؟
اون سعی کرد بکشش
برای همون برنامه ریزی شده بود
رباتها خوب و بد نیستن
اونا اندیشه های بی طرف کسایی هستن که اونارو به وجود آورده
من جور دیگه اش رو دیدم
بهم اعتماد داری؟
چیزی که میتونم بگم،آره
پس به کارم اعتماد می کنی
آی جی-۱۱ به من ملحق میشه
و ما اینکارو نه برای پول
بلکه برای حفاظت بچه از برده داری امپراطوری انجام میدیم
تا وقتی که راههای قدیمی برای همیشه از بین نره،هیچکس آزاد نمیشه
باشه
و بلرگ ها هم بهم ملحق میشن
بلرگها؟
حرفم رو زدم
باختی،مندو
میخوای شرطو دوبرابر کنی؟
!نه،نه،نه !بس کن
ما دوستیم،ما دوستیم !کارا دوست منه
!اون عادی نیست
خیلی عجیبه
عجیب؟ !تقریبا داشت منو میکشت
داستانی که از مادهورن گفتی الان منطقی تر میاد
چیه؟ - چیزی که هست،من نمیدونم -
...ولی کاری که میکنه،این
شایعاتی شنیدم ازش
چی؟وقتی برای امپراتوری کار میکردی؟
وقتی برای خدمت قراردادی به امپراتوری فروخته شدم
هنوز یه جورایی،آزادی
من آزادیمو با قابلیت دست هام خریدم
و سختی سه بار زندگی شما انسان ها
نه روی چیزی که هستم و نه روی کسی که بهش خدمت میکنم شک وارد نکن
میگم،الان واقعا
به کارِت نیاز دارم
میتونی اینو جوری پر کنی که بچه بهتر بخوابه؟
بهترش رو میسازم
بعد شاید این سرباز بتونه ببینه چطور یکی میتونه با کارِ دستش
آزادیش رو بخره
پس،میریم به نوارو؟
تا حالا رفتی؟ - نه -
کلی از نیروهارو اونجا از دست دادیم
حفره شهر خیلی عمیقه
موقع فرود پوششی نداره
تا آخر جنگ تحت کنترل امپراتوری موند
جنگ آوری که میخوایم بکشیم افسر امپراطوری بود
چه مقامی؟ - گفتنش سخته -
دیگه علامتی نداره
وقتی بچه رو دزدیدم نیروهای پناهگاه رو از بین بردم
ازون موقع با تعداد بیشتری تجدید قوا کردن
چیز مهمتری در جریانه
شاید وقتی فرود بیایم بیشتر میفهمیم
غذای دوم رو آماده کردم
همینجا میخواین بخورین یا پایین؟
من گرسنه نیستم
تحت هیچ شرایطی اون سفینه رو ترک نمیکنه
تو واقعا یه مشکلی با رباتا داری،نه؟
من با اون ربات مشکل دارم
آگنات گفت اونو دوباره سیم کشی کرده
اون ربات برای کشتن طراحی شده
مهم نیست چقدر اونو سیم کشی کرده باشه
با ذاتش تناقض داره
خب،نباید یه کار طولانی باشه
ما امپراتوری رو نابود میکنیم بقیه اش مشکلی نیست
متاسفم که محل قرار دور بود،مندو
اما اوضاع از آخرین باری که تو اینجا بودی پیچیده تر شده
به نظر میرسه مقدمات درستن
به نظر میاد جفتمون کارای امنیتی رو انجام دادیم
پیشنهاد میکنم اون سرباز ضربت از سفینه محافظت کنه
این زمینای گدازه ای برای جاواها خوب نیست
اون باهام میاد
اما شهر الان توسط امپراتوری سابق اداره میشه
اگه یک شورشی با ما باشه اونا عصبانی میشن
اون میاد
باشه
حداقل اون خال کوبی رو بپوشون
نمیخواد باهاش خودنمایی کنی
حالا،اون کوچولو کجاست؟
پس،تمام این آشوب به خاطر این کوچولو بود
چه موجود کوچولوی گرانبهایی
حالا میفهمم چرا نمیخواستی
کوچکترین آسیبی به سر کوچک چین و چروک دارش برسه
خب،خوشحال میشم این قضیه یکبار برای همیشه تموم بشه
توی نوارو خورشید زود غروب میکنه
می تونیم یکمی راه بریم حاشیه رودخونه چادر بزنیم
بعدش با اولین تابش خورشید به طرف شهر راه بیفتیم
گمونم اون کوچولو گوشتخواره
تا حالا همچین چیزی ندیدم
اونا آماده بودن پول اون چیز رو بپردازن
پس برای یه نمایش جانوره ای مجلل می خواینش
بیا دوباره نقشه رو بررسی کنیم
ما هر دو وارد خونه میشیم
به طرف طعمه رو نشون میدیم
باهاش میریم سر میز و تو اونو میکشی
درباره نیروهاش بهم بگو
اونا همشون امپراتوری سابقن
به محض اینکه حقوقشونو از دست بدن،پوف،پراکنده میشن
و اگه نشدن چی؟ - میشن -
این خوب نیست
اگه،محض احتیاط چند تاشون نفهمن
که من بهترین راه اونا هستم
و انتخاب کنن که کار غلطی انجام بدن
اونوقت این سه تا جایزه بگیر
به همراه اون سرباز ضربتی کاردرست
هر کسیو که تکون بخوره می کشن
چند نفر اونجان؟
بیشتر از چهارتا نیستن
اون حداکثر با یه گروه سفر میکنه
بهم اعتماد کن
اتفاق ناگواری نمیفته
!نه!اونو ول کن
!همین الان بندازش
!بندازش
بدجوری آسیب دیده
من خوبم،من خوبم !من خوبم من خوبم اوه
نگهش دار
خوبت میکنه
چقدر بده؟
بده
زهر سریع پخش میشه
پس این...اینجوری قراره بشه
زیادی رمانتیک نشو
!یک بسته پزشکی دیگه میخوام کسی نداره؟
هیچکس؟
گمونم یعنی نه
هنوز داره پخش میشه
این جواب نمیده
اینو ازینجا ببرینش
صبر کن
اون میخواد منو بخوره
به نظرت اونا نقشه دیگه ای دارن؟
ممکنه
مراقب باش
مواظبم
گمونم همینه
یه چیزی هست که باید بدونی
نقشه این بود که تورو بکشیم و بچه رو برداریم
ولی بعد اون اتفاقی که دیشب افتاد نمی تونستم همچین کاری بکنم
یالا می تونین همین الان اینجا بهم شلیک کنین
و باعث خشم برنامه نمیشه
ولی اگه اینکارو بکنین این بچه دیگه امنیت نداره
شانسمون رو امتحان می کنیم
امپراتوری وسواس دریافت این هدف رو داره
تو سعی کردی فرار کنی ولی به کجا رسیدی؟
این مسخره اس
شاید تو باید بذاری حرف بزنه
گوش کن،ما هر دو میخوایم اون مشتری از بین بره
بذار من این بچه رو بدم ...بهش بعدش شما دوتا
نه - بیا فقط بکشیمش و ازینجا بریم -
اون درست میگه
چیکار میکنی؟
تا موقعی که امپراتوری برپا باشه اون بازم دنبال این بچه آدم میفرسته
این یک تله اس
منو ببر - تو رو ببرم؟ -
بهش بگو منو گرفتی
منو بهش نزدیک کن منم میکشمش
فکر خوبیه تفنگتو بده بهم
این دیوونگیه
این تنها راهه - خب،منم باهات میام -
نه،نه،نه این میتونه اونا رو به شک بندازه
برام مهم نیست من میام
بهشون بگو اون منو گرفت
خوبه پس اون میتونه بچه رو ببره
نه،بچه برمیگرده به سفینه
ولی بدون بچه !هیچکدوم ازینا جواب نمیده
من یه نقشه دارم کوئیل،برگرد به ریزر کرست
با بچه برو اون تو و بیرون نیا
وقتی رفتی داخل،پروتکل های امنیتی زمین رو به کار بنداز
هیچ چیز روی این سیاره نمی تونه به اون درها رخنه کنه
اینم یه راه ارتباطی
بچه رو امن نگه میدارم
یادت نره علامتتو بپوشونی
بریم
کد زنجیره ای؟
من برای رئیس یه هدیه دارم
کد زنجیره ای؟
برای کلاه بهت ۲۰ تا اعتبار میدم
ها-ها عمرا اون مال منه
مال توئه؟
سخت نگیر
بفرما
گفتی چهارتان
بیشتر از چهار سربازن
چهار نفر ازون مراقبت میکنن تعداد زیادی هم اینجا تو شهرن
اوضاع خیلی وخیم شد وقتی مندو خونه امنو خراب کرد
تنفگشو بهش بده
هنوز نه
رسیدیم
میبینی؟چهارتان
ببین برات چی آوردم همون طور که قول دادم
چه کاردستی نفیسی
این شگفت انگیزه که چقدر بسکار میتونه زیبا باشه
وقتی توسط صنعتگرای اجدادی ساخته بشه
می تونم بهت پیشنهاد نوشیدن مشروب برای
جشن گرفتن پایان داستانِ مشترکمون بدم؟
قبول می کنم
لطفا بشینید
این شرم آوره که مردمتون سختی کشیدن
فقط در این وضعیت کاملا اجتناب پذیر بود
چرا مندلورین در مقابل گسترشمون مقاومت کرد؟
امپراتوری به هر سیستمی دست بزنه پیشرفت میکنه
با هر معیاری قضاوت کن
امنیت،رونق تجارت،موقعیت،آرامش
قانون امپراطوری رو با چیزی که الان داره اتفاق میفته مقایسه کن
بیرونو ببین
آیا از زمان انقلاب دنیا آرامش بیشتری پیدا کرده؟
من هیچ چیز به جز مرگ و آشوب نمی بینم
میخوام بچه رو ببینم
...اوه
اون خوابه
هممون ساکت میشیم
بازش کن
حمل بر بی ادبی نباشه باید این تلفنو جواب بدم
تفنگو بده بهم
یک تیر بزن
این بده تو گفتی چهار نفرن
خب،بیشترن چی می تونم بهت بگم؟
بله،ماف گیدین؟
اونا بچه رو آوردن؟
بله،دارن درحال حاضر خوابیده
شاید بخوای دوباره چک کنی
چهار تا سرباز؟
این بده
کوئیل؟برگشتی به سفینه؟
اونجایی؟صدامو داری؟
!آره
برگشتی به سفینه؟ - هنوز نه -
برگرد به سفینه و فرار کن بچه رو ازینجا ببر
!ما محاصره شدیم
تو چیزی داری که من میخوام
این کیه؟
احتمالا فکر میکنی که میدونی در چه موقعیتی هستی
ولی نمیدونی
کوئیل برگشتی به سفینه؟ !اونا اینجان
!کوئیل،جواب بده
چند لحظه دیگه،اون مال من میشه
!کوئیل میشنوی؟
!کوئیل
این برای من بیشتر از اون چیزی که شما میدونین معنی داره
!کوئیل تو اونجایی؟
جواب بده،کوئیل
کوئیل،جواب بده
کوئیل؟تو اونجایی؟
صدامو میشنوی؟
کوئیل؟
!کوئیل
ارائه شده توسط تیم ترجمه لـود فـیـلـم Telegram.me : LodFilm
Lkz ترجمه از : مرتضی
براي حمايت از مترجم و دانلود فرمت های دیگر به کانال ما مراجعه نمیاید Telegram.me : LodFilm
! تیم ترجمه لود فیلم اعلام میکند « فیلیمو حق استفاده از این زیرنویس‌ها را به هیچ عنوان ندارند »
« بــا افتخار تــیــم تـــرجـــمـــه لـــود فـیــلــم »
Subtitles by LodFilm